2012年4月9日星期一

it was mere purposeless impertinence

We all entered warmly into these views; and I may mention at once, that the principals themselves did so, shortly afterwards, with perfect good will and harmony. Seeing that Traddles now glanced anxiously at my aunt again, I reminded him of the second and last point to which he had adverted. 'You and your aunt will excuse me, Copperfield, if I touch upon a painful theme, as I greatly fear I shall,' said Traddles, hesitating; 'but I think it necessary to bring it to your recollection. On the day of Mr. Micawber's memorable denunciation a threatening allusion was made by Uriah Heep to your aunt's - husband.' My aunt, retaining her stiff position, and apparent composure, assented with a nod. 'Perhaps,' observed Traddles, 'it was mere purposeless impertinence?' 'No,' returned my aunt. 'There was - pardon me - really such a person, and at all in his power?' hinted Traddles. 'Yes, my good friend,' said my aunt. Traddles, with a perceptible lengthening of his face, explained that he had not been able to approach this subject; that it had shared the fate of Mr. Micawber's liabilities, in not being comprehended in the terms he had made; that we were no longer of any authority with Uriah Heep; and that if he could do us, or any of us, any injury or annoyance, no doubt he would. My aunt remained quiet; until again some stray tears found their way to her cheeks. 'You are quite right,' she said. 'It was very thoughtful to mention it.' 'Can I - or Copperfield - do anything?' asked Traddles, gently. 'Nothing,' said my aunt. 'I thank you many times. Trot, my dear, a vain threat! Let us have Mr. and Mrs. Micawber back. And don't any of you speak to me!' With that she smoothed her dress, and sat, with her upright carriage, looking at the door. 'Well, Mr. and Mrs. Micawber!' said my aunt, when they entered. 'We have been discussing your emigration, with many apologies to you for keeping you out of the room so long; and I'll tell you what arrangements we propose.'

没有评论:

发表评论