2012年3月28日星期三

day know that all that had gone before

I must have fever, she thought, startled by their brightness; and turned away. It was when she came to the door, to walk through it, to leave this room and to leave this shape of existence forever, that realization poured upon and overwhelmed her through which, in retrospect, she would one day know that all that had gone before, all that she had thought she experienced and knew—true, more or less, though it all was—was nothing to this. The realization came without shape or definability, save as it was focused in the pure physical act of leaving the room, but came with such force, such monstrous piercing weight, in all her heart and soul and mind and body but above all in the womb, where it arrived and dwelt like a cold and prodigious, spreading stone, that she groaned almost inaudibly, almost a mere silent breath, an Ohhhhhhh, and doubled deeply over, hands to her belly, and her knee joints melted. Hannah, smaller than she, caught her, and rapped out, “Close that door!” It would be a long time before either of the women realized their resentment of the priest and their contempt for him, and their compassion, for staying in the room. Now they did not even know that he was there. Hannah helped her to the edge of the bed and sat beside her exclaiming over and over, in a heartbroken voice, “Mary, Mary, Mary, Mary. Oh Mary, Mary, Mary,” resting one already translucent, spinster’s hand lightly upon the back of her veiled head, and with the other, so clenching one of Mary’s wrists that she left a bracelet of bruise. Mary meanwhile rocked quietly backward and forward, and from side to side, groaning, quietly, from the depths of her body, not like a human creature but a fatally hurt animal; sounds low, almost crooned, not strident, but shapeless and orderless, the sisters, except in their quietude, to those transcendent, idiot, bellowing screams which deliver children. And as she rocked and groaned, the realization gradually lost its fullest, most impaling concentration: there took shape, from its utter darkness, like the slow emergence of the countryside into first daylight, all those separate realizations which could be resolved into images, emotions, thought, words, obligations: so that after not more than a couple of minutes, during which Hannah never ceased to say to her, “Mary, Mary,” and Father Jackson, his eyes closed, prayed, she sat still for a moment, then got quietly onto her knees, was silent for not more than a moment more, made the sign of the Cross, stood up, and said, “I’m ready now.”

没有评论:

发表评论