2012年3月23日星期五

putting his hand jocosely across

  "Lucky men!" said Malka with festival flippancy. "While I must hurry off my supper so as to buy the fish, and Milly and Leah must sweat in the kitchen, you can squat yourselves down and play cards."   "Yes," laughed Sam, looking up and adding in Hebrew, "Blessed art thou, O Lord, who hath not made me a woman."   "Now, now," said David, putting his hand jocosely across the young man's mouth. "No more Hebrew. Remember what happened last time. Perhaps there's some mysterious significance even in that, and you'll find yourself let in for something before you know where you are."   "You're not going to prevent me talking the language of my Fathers," gurgled Sam, bursting into a merry operatic whistle when the pressure was removed.   "Milly! Leah!" cried Malka. "Come and look at my fish! Such a _Metsiah_! See, they're alive yet."   "They _are_ beauties, mother," said Leah, entering with her sleeves half tucked up, showing the finely-moulded white arms in curious juxtaposition with the coarse red hands.   "O, mother, they're alive!" said Milly, peering over her younger sister's shoulder.   Both knew by bitter experience that their mother considered herself a connoisseur in the purchase of fish.   "And how much do you think I gave for them?" went on Malka triumphantly.   "Two pounds ten," said Milly.

没有评论:

发表评论