2012年3月13日星期二
In all his pristine beauty
Martin Cunningham nudged Mr Power.
-- Of the tribe of Reuben, he said.
A tall blackbearded figure, bent on a stick, stumping round the corner of Elvery's elephant house showed them a curved hand open on his spine.
-- In all his pristine beauty, Mr Power said.
Mr Dedalus looked after the stumping figure and said mildly:
-- The devil break the hasp of your back!
Mr Power, collapsing in laughter, shaded his face from the window as the carriage passed Gray's statue.
-- We have all been there, Martin Cunningham said broadly.
His eyes met Mr Bloom's eyes. He caressed his beard, adding:
-- Well, nearly all of us.
Mr Bloom began to speak with sudden eagerness to his companions' faces. -- That's an awfully good one that's going the rounds about Reuben J. and the son.
-- About the boatman? Mr Power asked.
-- Yes. Isn't it awfully good?
-- What is that? Mr Dedalus asked. I didn't hear it.
-- There was a girl in the case, Mr Bloom began, and he determined to send him to the isle of Man out of harm's way but when they were both...
-- What? Mr Dedalus asked. That confirmed bloody hobbledehoy is it?
-- Yes, Mr Bloom said. They were both on the way to the boat and he tried to drown...
-- Drown Barabbas! Mr Dedalus cried. I wish to Christ he did!
Mr Power sent a long laugh down his shaded nostrils.
订阅:
博文评论 (Atom)
没有评论:
发表评论